Jeremiah 38:22 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Inana, ko ngā wāhine katoa e mahue ana ki te whare o te kīngi o Hūrā ka whakaputaina ki waho ki ngā rangatira a te kīngi o Papurōna, ā, ka mea aua wāhine, ‘I tohea koe e ōu hoa aroha, ā, riro ana koe i tā rātou. Nā, ka totohu nei ōu waewae ki te paru, kua hoki kē atu rātou ki muri.’

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Inana, ko nga wahine katoa e mahue ana ki te whare o te kingi o Hura ka whakaputaina ki waho ki nga rangatira a te kingi o Papurona, a ka mea aua wahine, i tohea koe e ou hoa aroha, a riro ana koe i ta ratou: na, ka totohu nei ou waewae ki te pa ru, kua hoki ke atu ratou ki muri.