Jeremiah 4:19 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ōku whēkau, ōku whēkau! Mamae pū a roto o tōku ngākau, oho ana tōku ngākau i roto i ahau; e kore ahau e whakarongo puku; kua rongo hoki koe, e tōku wairua, ki te tangi o te tētere, ki te hāmama o te whawhai.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Oku whekau, oku whekau! mamae pu a roto o toku ngakau, oho ana toku ngakau i roto i ahau; e kore ahau e whakarongo puku; kua rongo hoki koe, e toku wairua, ki te tangi o te tetere, ki te hamama o te whawhai.