Jeremiah 46:27 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Ko koe ia, kaua e wehi, e tāku pononga, e Hākopa, kaua e pāwera, e Īharaira. Nō te mea, nanā, māku koe e whakaora i tawhiti, ōu uri hoki i te whenua i whakaraua ai rātou; ā, ka hoki mai a Hākopa, ka āta noho, ka whai tānga manawa, tē ai he kaiwhakawehi mōna.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ko koe ia, kaua e wehi, e taku pononga, e Hakopa, kaua e pawera, e Iharaira: no te mea, nana, maku koe e whakaora i tawhiti, ou uri hoki i te whenua i whakaraua ai ratou; a ka hoki mai a Hakopa, ka ata noho, ka whai tanga manawa, te ai he kaiwha kawehi mona.