Jeremiah 46:28 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kaua koe e wehi, e tāku pononga, e Hākopa,” e ai tā Ihowā, “kei a koe nei hoki ahau. Ka poto rawa hoki i ahau ngā iwi katoa kua peia nei koe e ahau ki reira, otiia e kore koe e poto rawa i ahau. Engari, ka pākia koe e ahau, he mea whakarite mārie, e kore ia koe e tukua kia kore e whiua.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kaua koe e wehi, e taku pononga, e Hakopa, e ai ta Ihowa; kei a koe nei hoki ahau: ka poto rawa hoki i ahau nga iwi katoa kua peia nei koe e ahau ki reira, otiia e kore koe e poto rawa i ahau; engari ka pakia koe e ahau, he mea whakarite marie, e kore ia koe e tukua kia kore e whiua.