Jeremiah 47:2 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ko te kupu tēnei a Ihowā: “Nanā, te puta mai nei ngā wai i te raki, ka meinga hei waipuke e ngawhā ana, ā, ka pōkia te whenua me ōna mea katoa, te pā me ngā tāngata e noho ana i roto. Ā, ka hāmama ngā tāngata, ka auē hoki ngā tāngata katoa o te whenua.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ko te kupu tenei a Ihowa: Nana, te puta mai nei nga wai i te raki, ka meinga hei waipuke e ngawha ana, a ka pokia te whenua me ona mea katoa, te pa me nga tangata e noho ana i roto: a ka hamama nga tangata, ka aue hoki nga tangata katoa o te when ua.