Jeremiah 49:16 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Tēnā ko tōu whakamataku, he whakakake nō tōu ngākau i pōhewa ai koe, e koe e noho nā i ngā kapiti o te kāmaka, e pupuri nā i te wāhi tiketike o te pukepuke. Ahakoa hangā e koe tōu ōhanga kia rite ki tō te ēkara te tiketike, ka whakahokia iho koe e ahau i reira,” e ai tā Ihowā.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Tena ko tou whakamataku, he whakakake no tou ngakau i pohewa ai koe, e koe e noho na i nga kapiti o te kamaka, e pupuri na i te wahi tiketike o te pukepuke: ahakoa hanga e koe tou ohanga kia rite ki to te ekara te tiketike, ka whakahokia iho koe e ahau i reira, e ai ta Ihowa.