Jeremiah 49:2 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Mō reira, tēnei ngā rā te haere mai nei, e ai tā Ihowā, e meinga ai e ahau te whakaoho o te riri kia rangona ki Rapa o ngā tama a Āmona; ā, ka waiho hei pūranga kua ururuatia, ka tahuna āna tamāhine ki te ahi; ā, ka riro i a Īharaira te hunga i a rātou nei ia i mua,” e ai tā Ihowā.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Mo reira, tenei nga ra te haere mai nei, e ai ta Ihowa, e meinga ai e ahau te whakaoho o te riri kia rangona ki Rapa o nga tama a Amona; a ka waiho hei puranga kua ururuatia, ka tahuna ana tamahine ki te ahi: a ka riro i a Iharaira te hunga i a r atou nei ia i mua, e ai ta Ihowa.