Jeremiah 49:3 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Auē, e Hehepona, kua pāhuatia hoki a Hai! E tangi, e ngā tamāhine a Rapa! Whītikiria koutou ki te kākahu taratara; e tangi, ka omaoma noa i waenga i ngā taiepa; nō te mea ka riro a Marakomo i te whakarau, ōna tohunga me ōna rangatira ngātahi anō.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Aue, e Hehepona, kua pahuatia hoki a Hai; e tangi, e nga tamahine a Rapa, whitikiria koutou ki te kakahu taratara: e tangi, ka omaoma noa i waenga i nga taiepa; no te mea ka riro a Marakomo i te whakarau, ona tohunga me ona rangatira ngatahi ano.