Jeremiah 49:5 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nanā, ka tākina e ahau he wehi ki runga ki a koe,” e ai tā te Ariki, tā Ihowā o ngā mano, “He mea nā te hunga katoa i tētahi taha ōu, i tētahi taha; ā, ka āia rawatia atu koutou, tērā, tērā, ki waho, ā, kāhore he kaitāwhiu mai mō te mea i marara atu.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Nana, ka takina e ahau he wehi ki runga ki a koe, e ai ta te Ariki, ta Ihowa o nga mano, he mea na te hunga katoa i tetahi taha ou, i tetahi taha; a ka aia rawatia atu koutou, tera, tera, ki waho, a kahore he kaitawhiu mai mo te mea i marara atu.