Jeremiah 5:15 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Tēnei ahau te kawe nei i tētahi iwi o tawhiti ki a koutou, e te whare o Īharaira,” e ai tā Ihowā. “He iwi kaha, he iwi nōnamata riro, he iwi kāhore nei koe e mōhio ki tōna reo, kāhore anō hoki e mārama ki tāna e kōrero ai.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Tenei ahau te kawe nei i tetahi iwi o tawhiti ki a koutou, e te whare o Iharaira, e ai ta Ihowa; he iwi kaha, he iwi nonamata riro, he iwi kahore nei koe e mohio ki tona reo, kahore ano hoki e marama ki tana e korero ai.