Jeremiah 5:22 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kāhore rānei ō koutou wehi ki ahau? e ai tā Ihowā. E kore ianei koutou e hopohopo ki tōku aroaro? Nāku nei hoki i mea te onepū hei rohe ki te moana, he tikanga mau tonu, e kore anō e koni mai. Ahakoa ngana noa ōna ngaru, e kore e taea tā rātou; hāmama noa, e kore anō e koni mai.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kahore ranei o koutou wehi ki ahau? e ai ta Ihowa; e kore ianei koutou e hopohopo ki toku aroaro? naku nei hoki i mea te onepu hei rohe ki te moana, he tikanga mau tonu, e kore ano e koni mai: ahakoa ngana noa ona ngaru, e kore e taea ta ratou; hamama noa, e kore ano e koni mai.