Jeremiah 50:29 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Kārangarangatia kia hui ngā kaikōpere ki te tatau ki Papurōna, te hunga katoa e whakapiko ana i te kōpere. Whakapaea tēnā pā, karapoi noa; kaua rawa tētahi ōna e mawhiti; utua tāna mahi; kia rite ki ngā mea katoa i mea ai ia tā koutou e mea ai ki a ia; nō te mea kua whakapehapeha ia ki a Ihowā, ki te Mea Tapu o Īharaira.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Karangarangatia kia hui nga kaikopere ki te tatau ki Papurona, te hunga katoa e whakapiko ana i te kopere; whakapaea tena pa, karapoi noa; kaua rawa tetahi ona e mawhiti; utua tana mahi; kia rite ki nga mea katoa i mea ai ia ta koutou e mea ai k i a ia: no te mea kua whakapehapeha ia ki a Ihowa, ki te Mea Tapu o Iharaira.