Jeremiah 51:27 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Whakaarahia e koe he kara ki te whenua, whakatangihia te tētere i roto i ngā iwi, kia rite mai ngā iwi hei whawhai ki a ia, kārangarangatia hei whawhai ki a ia ngā kīngitanga o Ararata, o Mini, o Ahakenaha. Whakaritea he rangatira hei mea ki a ia; meinga ngā hōiho kia kōkiri ake ānō he tātarakihi pūhuruhuru.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Whakaarahia e koe he kara ki te whenua, whakatangihia te tetere i roto i nga iwi, kia rite mai nga iwi hei whawhai ki a ia, karangarangatia hei whawhai ki a ia nga kingitanga o Ararata, o Mini, o Ahakenaha: whakaritea he rangatira hei mea ki a i a; meinga nga hoiho kia kokiri ake ano he tatarakihi puhuruhuru.