Jeremiah 6:15 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

I whakamā rānei rātou i a rātou e mahi ana i ngā mea whakarihariha? Hore rawa ō rātou whakamā, kāhore hoki i mōhio ki te numinumi. Mō reira ka hinga rātou i roto i te hunga e hinga ana; i te wā e whiu ai ahau i a rātou, ka whakatakā rātou,” e ai tā Ihowā.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

I whakama ranei ratou i a ratou e mahi ana i nga mea whakarihariha? hore rawa o ratou whakama, kahore hoki i mohio ki te numinumi: mo reira ka hinga ratou i roto i te hunga e hinga ana: i te wa e whiu ai ahau i a ratou, ka whakataka ratou, e ai ta Ihowa.