Jeremiah 6:23 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ka mau rātou ki te kōpere, ki te tao; he nanakia rātou, e kore hoki e tohu tāngata. Ko tō rātou reo, ānō kei te moana e haruru ana, ā, eke ai rātou i runga i te hōiho; rārangi rawa rātou, me te mea he tāngata e mea ana ki te whawhai ki a koe, e te tamāhine a Hiona.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ka mau ratou ki te kopere, ki te tao; he nanakia ratou, e kore hoki e tohu tangata; ko to ratou reo, ano kei te moana e haruru ana, a eke ai ratou i runga i te hoiho; rarangi rawa ratou, me te mea he tangata e mea ana ki te whawhai ki a koe, e t e tamahine a Hiona.