Jeremiah 8:14 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“He aha tātou i noho tonu ai? Huihui! Kia haere tātou ki ngā pā kaha, ki reira whakamoroki kau ai; kua kore hoki i a Ihowā, i tō tātou Atua he kupu mā tātou, whakainumia ana tātou e ia ki te wai kawa; nō te mea kua hara tātou ki a Ihowā.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

He aha tatou i noho tonu ai? huihui, kia haere tatou ki nga pa kaha, ki reira whakamoroki kau ai: kua kore hoki i a Ihowa, i to tatou Atua he kupu ma tatou, whakainumia ana tatou e ia ki te wai kawa; no te mea kua hara tatou ki a Ihowa.