Jeremiah 8:16 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

I rangona ki Rāna te whengu o ōna hōiho; ngateri ana te whenua katoa i te reo o āna mea kaha e hāmama ana. Kua haere mai hoki rātou, pau ake i a rātou te whenua me ōna mea maha, te pā me ngā tāngata o roto.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

I rangona ki Rana te whengu o ona hoiho; ngateri ana te whenua katoa i te reo o ana mea kaha e hamama ana; kua haere mai hoki ratou, pau ake i a ratou te whenua me ona mea maha, te pa me nga tangata o roto.