Jeremiah 8:19 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nanā, he reo tangi nō te tamāhine a tāku iwi, i ahu mai i te whenua tawhiti: “He teka ianei kei roto a Ihowā i Hiona? He teka ianei kei roto tōna kīngi i a ia? “He aha rātou i whakapātaritari ai i ahau ki ā rātou whakapakoko, ki ngā horihori rerekē?

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Nana, he reo tangi no te tamahine a taku iwi, i ahu mai i te whenua tawhiti! He teka ianei kei roto a Ihowa i Hiona? he teka ianei kei roto tona kingi i a ia? He aha ratou i whakapataritari ai i ahau ki a ratou whakapakoko, ki nga horihori rere ke?