Joel 1:12 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kua maroke te wāina, kua pūtokitoki te piki; ko te pamekaranete, ko te nīkau, ko te āporo – ko ngā rākau katoa o te whenua, kua maroke; kua maroke nei hoki te koa i roto i ngā tamariki a te tangata.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kua maroke te waina, kua putokitoki te piki; ko te pamekaranete, ko te nikau, ko te aporo, ko nga rakau katoa o te whenua, kua maroke: kua maroke nei hoki te koa i roto i nga tamariki a te tangata.