Joel 1:13 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Tātua i a koutou ki te kākahu taratara, e tangi, e koutou e ngā tohunga; auē, e ngā minita o te āta. Haere mai, hei te mea taratara he kākahu mō koutou i te pō, e ngā minita o tōku Atua. Kua kore nei hoki te whakahere totokore me te ringihanga i roto i te whare o tō koutou Atua.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Tatua i a koutou ki te kakahu taratara, e tangi, e koutou e nga tohunga; aue, e nga minita o te aata: haere mai, hei te mea taratara he kakahu mo koutou i te po, e nga minita o toku Atua: kua kore nei hoki te whakahere totokore me te ringihanga i roto i te whare o to koutou Atua.