Joel 1:2 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Whakarongo ki tēnei, e ngā kaumātua, kia whai taringa, e ngā tāngata katoa o te whenua. I ō koutou rā rānei tēnei, i ngā rā rānei o ō koutou mātua?

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Whakarongo ki tenei, e nga kaumatua, kia whai taringa, e nga tangata katoa o te whenua. I o koutou ra ranei tenei, i nga ra ranei o o koutou matua?