Joel 2:16 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

whakaminea te iwi, whakatapua te whakaminenga, tāwhiua mai ngā kaumātua, whakaminea ngā tamariki, rātou ko ngā mea ngote ū. Kia puta te tāne mārena hou i roto i tōna rūma, te wahine mārena hou i roto i tōna whare moenga.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Whakaminea te iwi, whakatapua te whakaminenga, tawhiua mai nga kaumatua, whakaminea nga tamariki, ratou ko nga mea ngote u: kia puta te tane marena hou i roto i tona ruma, te wahine marena hou i roto i tona whare moenga.