Joel 2:19 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ā, ka whakahoki mai a Ihowā, ka kī mai ki tāna iwi: “Tēnei ahau te tuku atu nei i te wīti ki a koutou, i te wāina, i te hinu, e mākona ai koutou; e kore anō e tuku i a koutou ā muri nei hei ingoa kino i roto i ngā tauiwi.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

A ka whakahoki mai a Ihowa, ka ki mai ki tana iwi, Tenei ahau te tuku atu nei i te witi ki a koutou, i te waina, i te hinu, e makona ai koutou; e kore ano e tuku i a koutou a muri nei hei ingoa kino i roto i nga tauiwi: