Joel 2:23 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, whakamanamana, e ngā tama a Hiona, kia koa ki a Ihowā, ki tō koutou Atua; ka tika hoki tāna hōmai i tō mua ua ki a koutou, ā, ka meinga e ia te ua, tō mua ua, me tō muri ua, kia heke iho mā koutou i te marama tuatahi.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na whakamanamana, e nga tama a Hiona, kia koa ki a Ihowa, ki to koutou Atua: ka tika hoki tana homai i to mua ua ki a koutou, a ka meinga e ia te ua, to mua ua, me to muri ua, kia heke iho ma koutou i te marama tuatahi.