Joel 2:28 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Nā, tēnei ake, ka ringihia e ahau tōku wairua ki ngā kikokiko katoa, ā, e poropiti ā koutou tama, ā koutou tamāhine, ka moemoeā ō koutou kaumātua, ā, ka kitea te kitenga e ā koutou taitamariki.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na, tenei ake ka ringihia e ahau toku wairua ki nga kikokiko katoa, a e poropiti a koutou tama, a koutou tamahine, ka moemoea o koutou kaumatua, a ka kitea te kitenga e a koutou taitamariki.