Joel 2:3 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

I mua i a rātou ko te ahi e kai ana, i muri i a rātou ko te mura e ngiha ana. Ko te whenua i mua i a rātou me te mea ko te kāri o Erene, ā, i muri i a rātou he koraha ururua; āe rā, kāhore he mea i puta i a rātou.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

I mua i a ratou ko te ahi e kai ana, i muri i a ratou ko te mura e ngiha ana; ko te whenua i mua i a ratou me te mea ko te kari o Erene, a i muri i a ratou he koraha ururua; ae ra, kahore he mea i puta i a ratou.