Joel 3:16 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ā, ka hāmama a Ihowā i Hiona, ka puaki tōna reo i Hiruhārama; ā, ka wiri ngā rangi me te whenua; otirā ko Ihowā he piringa mō tōna iwi, he pā kaha mō ngā tama a Īharaira.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

A ka hamama a Ihowa i Hiona, ka puaki tona reo i Hiruharama; a ka wiri nga rangi me te whenua; otira ko Ihowa he piringa mo tona iwi, he pa kaha mo nga tama a Iharaira.