Joel 3:18 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“I taua rā ka māturuturu iho te wāina hou o ngā maunga, ka rerengia ngā pukepuke e te waiū, ka rere ngā wai o ngā awa katoa o Hūrā; ā, ka pupū mai he puna i roto i te whare o Ihowā, hei whakamākūkū i te raorao o Hitimi.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

I taua ra ka maturuturu iho te waina hou o nga maunga, ka rerengia nga pukepuke e te waiu, ka rere nga wai o nga awa katoa o Hura; a ka pupu mai he puna i roto i te whare o Ihowa, hei whakamakuku i te raorao o Hitimi.