Joel 3:2 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

ka huihuia e ahau ngā iwi katoa, ka kawea ki raro ki te raorao o Iehohāpata; ā, ka tohe ahau ki a rātou ki reira mō tāku iwi, mō tōku kāinga tupu, mō Īharaira i whakamararatia nei e rātou ki roto ki ngā iwi, ā, wāwāhia ana e rātou tōku whenua.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ka huihuia e ahau nga iwi katoa, ka kawea ki raro ki te raorao o Iehohapata; a ka tohe ahau ki a ratou ki reira mo taku iwi, mo toku kainga tupu, mo Iharaira i whakamararatia nei e ratou ki roto ki nga iwi, a wawahia ana e ratou toku whenua.