John 1:21 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ā, ka ui rātou ki a ia, “Tēnā, pēhea? Ko Irāia koe?” Ka mea ia, “Kāhore.” “Ko te poropiti oti koe?” Ka whakahokia e ia, “Kāhore.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

A ka ui ratou ki a ia, Tena, pehea? Ko Iraia koe? Ka mea ia, Kahore. Ko te poropiti oti koe? Ka whakahokia e ia, Kahore.