John 1:48 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ka mea a Natanahira ki a ia, “Nō hea koe i mātau ai ki ahau?” Ka whakahoki a Īhu ki a ia, ka mea, “I te mea kīanō koe i karangatia e Piripi, i a koe anō i raro i te piki, i kite ahau i a koe.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ka mea a Natanahira ki a ia, No hea koe i matau ai ki ahau? Ka whakahoki a Ihu ki a ia, ka mea, I te mea kiano koe i karangatia e Piripi, i a koe ano i raro i te piki, i kite ahau i a koe.