John 13:36 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ka mea a Haimona Pita ki a ia, “E te Ariki, e haere ana koe ki hea?” Ka whakahokia e Īhu ki a ia, “E kore koe e āhei te aru i ahau āianei ki te wāhi e haere atu nei ahau; ā mua ia ka aru koe i ahau.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ka mea a Haimona Pita ki a ia, E te Ariki, e haere ana koe ki hea? Ka whakahokia e Ihu ki a ia, E kore koe e ahei te aru i ahau aianei ki te wahi e haere atu nei ahau; a mua ia ka aru koe i ahau.