John 19:15 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, ko tā rātou karangatanga, “Whakamatea, whakamatea, rīpekatia!” Ka mea a Pirato ki a rātou, “Kia rīpeka koia ahau i tō koutou Kīngi?” Ka whakahokia e ngā tohunga nui, “Kāhore ō mātou kīngi, ko Hīhā anake.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na ko ta ratou karangatanga, Whakamatea, whakamatea, ripekatia. Ka mea a Pirato ki a ratou, Kia ripeka koia ahau i to koutou Kingi? ka whakahokia e nga tohunga nui, Kahore o matou kingi, ko Hiha anake.