John 19:24 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, ka mea rātou tētahi ki tētahi, “Kaua e haea e tātou, engari, me maka ki te rota kia kitea ai, mō wai rānei.” Nā, ka rite te karaipiture e mea nei: “I wehewehea ōku kākahu mō rātou, i maka rota hoki mō tōku weruweru.” Ko tā ngā hōia tēnei i mea ai.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na ka mea ratou tetahi ki tetahi, Kaua e haea e tatou, engari me maka ki te rota kia kitea ai, mo wai ranei: na ka rite te karaipiture e mea nei, I wehewehea oku kakahu mo ratou, i maka rota hoki mo toku weruweru. Ko ta nga hoia tenei i mea ai.