John 21:3 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ka mea a Haimona Pita ki a rātou, “Ka haere ahau ki te hao.” Ka mea rātou ki a ia, “Ko tātou tahi e haere.” Haere ana rātou, eke ana ki runga ki te kaipuke; ā, i taua pō kīhai i mau tētahi mea.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ka mea a Haimona Pita ki a ratou, Ka haere ahau ki te hao. Ka mea ratou ki a ia, Ko tatou tahi e haere. Haere ana ratou, eke ana ki runga ki te kaipuke; a i taua po kihai i mau tetahi mea.