John 8:19 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, ka mea rātou ki a ia, “Kei hea tōu Matua?” Ka whakahokia e Īhu, “Kāhore koutou e mātau ki ahau, kāhore anō ki tōku Matua; me i mātau koutou ki ahau, kua mātau anō ki tōku Matua.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na ka mea ratou ki a ia, Kei hea tou Matua? Ka whakahokia e Ihu, Kahore koutou e matau ki ahau, kahore ano ki toku Matua: me i matau koutou ki ahau, kua matau ano ki toku Matua.