Jonah 3:7 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

I meinga anō e ia kia karangatia te kōrero i roto i Ninewe: “He mea whakatakoto nā te kīngi rātou ko āna metararahi, i mea ia: “Kaua te tangata, te kararehe rānei, te kau rānei, te hipi rānei e pā ki tētahi aha. Kaua rātou e kai, e inu wai rānei.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

I meinga ano e ia kia karangatia te korero i roto i Ninewe, he mea whakatakoto na te kingi ratou ko ana metararahi, i mea ia, Kaua te tangata, te kararehe ranei, te kau ranei, te hipi ranei e pa ki tetahi aha: kaua ratou e kai, e inu wai ranei: