Joshua 10:12 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kātahi ka kōrero a Hohua ki a Ihowā i te rā i hōmai ai e Ihowā ngā Amori ki te aroaro o ngā tama a Īharaira, ka mea hoki i te tirohanga mai o Īharaira, “Kāti mai koe, e te rā, i runga i Kipeono; me koe hoki, e te marama, ki te Raorao o Atarono.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Katahi ka korero a Hohua ki a Ihowa i te ra i homai ai e Ihowa nga Amori ki te aroaro o nga tama a Iharaira, ka mea hoki i te tirohanga mai o Iharaira, Kati mai koe, e te ra, i runga i Kipeono; me koe hoki, e te marama, ki te raorao o Atarono.