Joshua 10:13 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, mau tonu mai te rā, tū tonu mai hoki te marama, ā whiwhi noa te iwi ki te utu i ō rātou hoariri. Kāhore ianei tēnei mea i tuhituhia ki te Pukapuka a Iahera? Tū ana tērā te kōmaru i waenganui o te rangi, kāhore anō hoki i hohoro te heke ā rite noa tētahi rā tūturu.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na mau tonu mai te ra, tu tonu mai hoki te marama, a whiwhi noa te iwi ki te utu i o ratou hoariri. Kahore ianei tenei mea i tuhituhia ki te pukapuka a Tahera? Tu ana tera te komaru i waenganui o te rangi, kahore ano hoki i hohoro te heke a rite noa tetahi ra tuturu.