Judges 16:20 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, ka mea tērā, “E Hamahona ko ngā Pirihitini ka eke ki a koe!” Nā, maranga ana ia i tāna moe, ka mea, “Ka haere ahau ki waho, ka pērā me mua rā, rūrū ai i ahau.” Heoi, kīhai ia i mātau kua mawehe atu a Ihowā i a ia.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na ka mea tera, E Hamahona ko nga Pirihitini ka eke ki a koe! Na maranga ana ia i tana moe, ka mea, Ka haere ahau ki waho, ka pera me mua ra, ruru ai i ahau. Heoi kihai ia i matau kua mawehe atu a Ihowa i a ia.