Judges 16:24 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ā, nō te kitenga o te iwi i a ia, ka whakamoemiti ki tō rātou atua; i mea hoki, “Kua hōmai tō tātou hoariri e tō tātou atua ki tō tātou ringa, te tangata nāna tō tātou whenua i huna, he tokomaha hoki o tātou i patua e ia.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

A, no te kitenga o te iwi i a ia, ka whakamoemiti ki to ratou atua: i mea hoki, Kua homai to tatou hoariri e to tatou atua ki to tatou ringa, te tangata nana to tatou whenua i huna, he tokomaha hoki o tatou i patua e ia.