Judges 5:14 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

I puta mai i a Ēparaima te hunga ko tō rātou pakiaka nei kei a Amareke; kei muri i a koe, e Pineamine, i roto i ōu iwi; i haere mai ngā kaiwhakatakoto tikanga i roto i a Makiri; nō roto i a Hepurona ngā kaihāpai i te tokotoko a te kaiwhakahaere;

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

I puta mai i a Eparaima te hunga ko to ratou pakiaka nei kei a Amareke; kei muri i a koe, e Pineamine, i roto i ou iwi; i haere mai nga kaiwhakatakoto tikanga i roto i a Makiri; no roto i a Hepurona nga kaihapai i te tokotoko a te kaiwhakahaere.