Judges 5:28 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“I titiro mai te whaea o Hihera i te matapihi, i karanga hoki i te wini whakakahokaho, ‘Nā te aha i roa ai te haere mai o tana hāriata? Nā te aha i pūhoi ai ngā wīra o ana hāriata?’

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

I titiro mai te whaea o Hihera i te matapihi, i karanga hoki i te wini whakakahokaho, Na te aha i roa ai te haere mai o tana hariata? Na te aha i puhoi ai nga wira o ana hariata?