Lamentations 1:10 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kua wherahia atu te ringa o te hoariri ki runga ki āna mea āhuareka katoa; kua kite nei ia i ngā iwi e tomo mai ana ki tōna wāhi tapu, ērā i ako rā koe kia kaua rātou e uru ki tāu whakaminenga.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kua wherahia atu te ringa o te hoariri ki runga ki ana mea ahuareka katoa; kua kite nei ia i nga iwi e tomo mai ana ki tona wahi tapu, era i ako ra koe kia kaua ratou e uru ki tau whakaminenga.