Lamentations 1:12 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“He kāhore noa iho tēnei ki a koutou, e koutou e haere nei i te ara? Whakaaro mai, titiro mai, e rite ana rānei tētahi mamae ki tōku mamae, e mahia nei mōku, ki tā Ihowā nei whiu mōku i te rā i mura ai tōna riri?

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

He kahore noa iho tenei ki a koutou, e koutou e haere nei i te ara? Whakaaro mai, titiro mai, e rite ana ranei tetahi mamae ki toku mamae, e mahia nei moku, ki ta Ihowa nei whiu moku i te ra i mura ai tona riri?