Lamentations 1:13 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Kua tukua iho nei e ia i runga, he ahi ki ōku wheua, ā, e wera ana i tērā. Kua horahia e ia he kupenga mō ōku waewae, kua whakahokia ahau ki muri. Kua tukua ahau e ia ki te kāhore, ki te whakaruhi, ā pau noa te rā.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kua tukua iho nei e ia i runga, he ahi ki oku wheua, a e wera ana i tera: kua horahia e ia he kupenga mo oku waewae, kua whakahokia ahau ki muri; kua tukua ahau e ia ki te kahore, ki te whakaruhi, a pau noa te ra.