Lamentations 1:14 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Ko te ioka o ōku hē herea iho e tōna ringa, whiri rawa, kua eke ake ki runga ki tōku kakī; kua hē i a ia tōku kaha, kua tukua ahau e te Ariki ki te ringa tāngata, ā, kāhore ōku kaha ki te whakatika ake.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ko te ioka o oku he herea iho e tona ringa, whiri rawa, kua eke ake ki runga ki toku kaki: kua he i a ia toku kaha, kua tukua ahau e te Ariki ki te ringa tangata, a kahore oku kaha ki te whakatika ake.