Lamentations 1:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Maori (Paipera Tapu 2012)
“Kua kore noa iho i te Ariki ōku mārohirohi katoa i roto i ahau; kua karangatia e ia he huihui ki ahau hei wāwāhi i āku taitama. Kua takatakahia e te Ariki te tamāhine wāhina a Hūrā, ānō he takahanga wāina.
Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)
Kua kore noa iho i te Ariki oku marohirohi katoa i roto i ahau; kua karangatia e ia he huihui ki ahau hei wawahi i aku taitama: kua takatakahia e te Ariki te tamahine wahine a Hura, ano he takahanga waina.