Lamentations 1:19 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“I karanga ahau ki te hunga i aroha ki ahau, heoi kei te tinihanga ki ahau; ko ōku tohunga, ko ōku kaumātua, hemo noa iho rātou i roto i te pā, i a rātou e rapu kai ana mā rātou hei whakahauora ake i ō rātou wairua.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

I karanga ahau ki te hunga i aroha ki ahau, heoi kei te tinihanga ki ahau; ko oku tohunga, ko oku kaumatua, hemo noa iho ratou i roto i te pa, i a ratou e rapu kai ana ma ratou hei whakahauora ake i o ratou wairua.