Lamentations 1:2 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nui atu tāna tangi i te pō, ā, kei ōna pāpāringa ōna roimata; i roto i te hunga katoa i aroha ki a ia, kāhore he kaiwhakamārie mōna; kua tinihanga ōna hoa ki a ia, kua meinga rātou hei hoariri mōna.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Nui atu tana tangi i te po, a kei ona paparinga ona roimata: i roto i te hunga katoa i aroha ki a ia, kahore he kaiwhakamarie mona; kua tinihanga ona hoa ki a ia, kua meinga ratou hei hoariri mona.